条款与条件 Terms and Conditions
Please read the following terms and conditions ("ZShop Terms and Conditions"), our Website Terms and Conditions carefully (including our Privacy Policy) and Member Terms and Conditions carefully (collectively, the "T&Cs") before using this site, https://zshop.zaobao.sg/, (the "Site") and/or the Services (as defined below), so that you are aware of your legal rights and obligations with respect to SPH Media Limited and/or its related entities, affiliates and subsidiaries (individually and collectively, "SPH Media").
By your (or, where applicable, your child’s or ward’s) access of this Site and/or use of the Services, you hereby agree to be legally bound by the T&Cs. If you do not accept the T&Cs, please leave the Site and discontinue use of the Services immediately.
集品店网站条款和条件
在使用本网站之前,请仔细阅读以下条款和条件(“ZShop 条款和条件”)、我们的网站条款和条件(包括我们的隐私政策)和会员条款和条件(统称为“条款和条件”),https:/ /zshop.zaobao.sg/(“网站”)和/或服务(定义见下文),以便了解您与SPH Media Limited 和/或其关联实体、附属公司和义务和子公司(单独和统称为“SPH Media”)往来时的合法权利。
通过您(或,在适用的情况下,您的孩子或受监护人)访问本网站和/或使用服务,您在此同意受条款和条件的法律约束。如果您不接受条款和条件,请立即离开本网站并停止使用服务。
By your (or, where applicable, your child’s or ward’s) access of this Site and/or use of the Services, you hereby agree to be legally bound by the T&Cs. If you do not accept the T&Cs, please leave the Site and discontinue use of the Services immediately.
- We have the right to vary or amend the T&Cs and any other terms and conditions applicable to the offers, promotions, privileges, deals and services available through the Site (the "Services") from time to time by posting any amendments on the Site, and you agree to be bound by such amendments. Our decision on all aspects of this Site and the Services shall be final and no verbal or written correspondence, including, but not limited to, enquiries and appeals, shall be entertained.
- You also agree to be bound by any terms applicable to your chosen Service as set out on the Site for the relevant items and, where applicable, the redemption and/or payment terms you have selected including, but not limited to, terms governing payment, entitlements to any gift or premium under any promotion, and delivery fees.
- You hereby represent and warrant that you are at least 18 years old and have the necessary legal capacity, right, power and authority to agree to the T&Cs and you are either (a) using, accessing and/or contracting in your own personal capacity; (b) using, accessing and/or contracting on behalf of a corporate entity; (c) contracting as parent or guardian of a child or ward who is less than 18 years old and who is using and/or accessing the Site, in which event you agree as his/her parent/guardian, both in your personal capacity and on behalf of your child/ward, to be bound by the T&Cs and to be liable for your child’s or ward’s acts and omissions while using and/or accessing the Site, and you also agree to ensure that your child or ward observes the T&Cs.
- You hereby agree and consent to: (a) the terms of our Privacy Policy which can be found at https://www.sph.com.sg/legal/sph_privacy/ as amended from time to time, and the terms of the Privacy Policy are incorporated into these ZShop Terms and Conditions by reference; (b) SPH Media and its related corporations (collectively, “SPH Media Group”) collecting, using and disclosing your personal data for the purposes of providing you with the Services, processing your order and/or purchase and to provide you with the products, vouchers and services (collectively, "Items") you have requested. These purposes are set out in our Privacy Policy which can be found at https://corporate.sph.com.sg/legal/sph_privacy.html and which may be amended from time to time; (c) the terms of our Website Terms and Conditions and Member Terms and Conditions which can be found at https://www.sph.com.sg/legal/website_tnc/ and https://www.sph.com.sg/legal/member_conditions/, respectively, as amended from time to time, and the terms of our Website Terms and Conditions and Member Terms and Conditions are incorporated into these ZShop Terms and Conditions by reference. You further agree that SPH Media’s decision on all matters or disputes relating to, or in connection with, the Services, your order and/or purchase and any matters ancillary thereto (including, without limitation, payment, delivery, promotions or eligibility requirements) are final and conclusive on you. In the event of conflict between these ZShop Terms and Conditions and our Website Terms and Conditions and Member Terms and Conditions, these ZShop Terms and Conditions shall prevail; and (d) SPH Media Group disclosing your Personal Data to other business associates, partners and third party agents of SPH Media Group for the purposes of providing you with the Services and/or the Items you have requested.
- SPH Media has the right to change the Services listed at any time as well as to substitute the Items listed for a comparable Item. SPH Media makes no representation or warranty as to the Services and/or Item listed or the quality or condition of the Services and/or Item listed. Images of Services and/or Items listed used in any advertising and marketing material are only representative of the actual Services and/or Items listed and the actual Services and/or Items listed may differ from images shown.
- All orders made by you on the Site are subject to stock availability. SPH Media reserves the right to cancel, amend or reject your order in whole or in part, at any time and without liability or compensation, where any Item is out of stock, damaged or spoilt, or unavailable for any other reason. SPH Media reserves the right to limit your order or the quantity of a particular Item you may order.
- All orders made by you on the Site shall be deemed to be an offer made by you to purchase the selected Item(s) and quantities set out in your order upon these ZShop Terms and Conditions. All orders shall be subject to acceptance by us. Processing of payment for an order shall not in itself constitute acceptance of the order by us, provided that where an order for any Item(s) is rejected or cancelled by us, any payment made for such order shall be reversed or refunded by us in accordance with the prevailing refund policy at such time.
- Strictly no cancellation, exchange or re-selection of any Items will be allowed after an order form is submitted, unless otherwise stated.
- Items will be replaced if they are defective or damaged at the time of delivery.
- The prices of Items may change from time to time and any promotional discounts or offers may also be withdrawn at any time without notice
- Orders will be processed within 5 to 7 working days.
- You agree and acknowledge that no representations or warranties of any kind, implied, express or statutory, including, without limitation, the warranties of non-infringement of third party rights, title, merchantability, satisfactory quality or fitness for a particular purpose, are given by us in respect of any Item or Service. We will not entertain any requests to issue any refund or grant an exchange in respect of any Item that is found to be faulty or not fit for use or for any other reasons.
- SPH Media Group shall in no way be responsible or liable for any loss (including, without limitation, any indirect or consequential loss and damages for loss of profits, business interruption or loss of information), liability, expenses, claims and costs arising out of or in connection with the Services and/or Items listed, including, but not limited to, any actual or alleged injury, damage, death or other consequences occurring to any person as a result, directly or indirectly, of the possession or use of the Services and/or Items listed whether claimed by reason of breach of warranty, negligence, product defect or otherwise, and regardless of the form in which any such claim is made, save for any liability that cannot be excluded by applicable laws (in which case that liability is limited to the minimum extent allowed by applicable laws).
- While we make every effort to ensure that the Site and all its content is accurate and complete, we provide the Services and content on an ‘as is’, ‘as available’ basis only without warranties of any kind either express or implied. To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, we disclaim all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of satisfactory quality, merchantability or fitness for a particular purpose, compliance with description, or the warranty of non-infringement. Without limiting the foregoing, we do not warrant that the functions contained in or access to the Site, Services, content or other content will be timely, quality, suitable, available, accurate, uninterrupted, error-free, or without omission, that defects will be corrected, or that the Site, Services, or content are free of viruses or other harmful components, or that the download, installation or use of the Site or any content in or with any device will not affect the functionality or performance of the device. We do not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the content, the services, the Site in terms of their correctness, accuracy, completeness, reliability, or otherwise.
- You agree that: (a) we shall be entitled at any time, at our sole and absolute discretion and without prior notice, to add to, vary, terminate, withdraw or suspend the operation of the whole or any part or feature of the Site without assigning any reason; (b) access to or the operation of the Site and/or the services may from time to time be interrupted or encounter technical or other problems and may not necessarily continue uninterrupted or without technical or other errors; and (c) the Site and service may be subject to limitations, delays, and other problems inherently and in any such event, We shall not be liable for any loss, liability or damage, which may be incurred as a result.
- You agree that: (a) we offer no guarantees, representations and warranties in respect of the Services and/or Items. We expressly disclaim to the fullest extent allowed by applicable laws, any and all liability for acts, omissions and conduct in connection with or related to your use of the Services and/or Items (including the redemption of the vouchers) as well as the acts, omissions and conduct of any third parties (including the Merchants (as defined below)) in connection with or related to your use of the Services and/or Items (including the redemption of the vouchers); (b) the Services and/or Items will be provided and/or fulfilled by third party providers and that your use of the Services and/or Items (including, without limitation, the redemption of the vouchers) and access and/or use of the third party sites are at your own risk. We are not responsible for and do not guarantee the functionality, availability or continuity of the Services and/or Items and/or the third party sites at any time. We also do not guarantee that the third party sites will be accessible, secure, reliable, or be without disruption, interruption, errors, virus or other harmful elements, or that the results, information, contents or materials derived from the third party sites are accurate, reliable or suitable for its users. Without prejudice to the foregoing, to the fullest extent allowed by applicable laws, we shall not be liable or responsible for any damage or loss (including, without limitation, any indirect or consequential loss and damages for loss of profits, business interruption, loss of information or loss of data), liability, expenses, claims, costs, or any actual or alleged injury, damage, death or other consequences occurring to any person, arising out of or in connection or which may arise (whether in contract, tort, including negligence, under statute or otherwise) by reason of or in connection with your order, the Items, any products and/or services offered by third parties, the access and/or use of the third party sites and applications, howsoever caused; and (c) the Merchant is solely responsible for the fulfilment and/or redemption of any Services and/or Items (including vouchers you have purchased) and we are not responsible or liable to honour any such vouchers/products. To the fullest extent allowed by applicable laws, we shall not under any circumstances whatsoever be liable for any delay, failure, or default of the Merchants to fulfill and/or redeem any vouchers and/or any other products and services offered by the Merchants on redemption of the vouchers and/or products. In no event shall we be liable to you for any damages, losses, expenses, liabilities under any causes of action (whether in contract or tort including, but not limited to negligence, or otherwise) caused through the use of, or the inability to use, the Services, the Site, content or any other website or device.
- In no event shall SPH Media be liable for any indirect, special, consequential, or incidental damages that result from the services, the Site or content, or your use of, or the inability to use, the services, the Site, content or any other website or device, even if SPH Media or its authorised representatives has been advised of, or should have foreseen, the possibility of such damages.
- You agree that the above exclusions and limitations of liability enable the Services, Items and the content to be provided by SPH Media at reasonable costs to you.
- You acknowledge and agree that: (a) the Services and/or Items purchased are for your personal and non-commercial use only; and (b) you will not duplicate, resell or trade the Services and/or Items to any other persons whether for profit or otherwise and you shall not charge other persons for use of the vouchers. Any attempt to carry out any of these will potentially void the Services and/or Items at our discretion.
集品店网站条款和条件
在使用本网站之前,请仔细阅读以下条款和条件(“ZShop 条款和条件”)、我们的网站条款和条件(包括我们的隐私政策)和会员条款和条件(统称为“条款和条件”),https:/ /zshop.zaobao.sg/(“网站”)和/或服务(定义见下文),以便了解您与SPH Media Limited 和/或其关联实体、附属公司和义务和子公司(单独和统称为“SPH Media”)往来时的合法权利。
通过您(或,在适用的情况下,您的孩子或受监护人)访问本网站和/或使用服务,您在此同意受条款和条件的法律约束。如果您不接受条款和条件,请立即离开本网站并停止使用服务。
- 我们有权随时通过在网站上发布修订来更改或修改条款和条件以及适用于通过网站提供的优惠、促销、特权、交易和服务(“服务”)的任何其他条款和条件,您也同意接受此类修订的约束。我们对本网站和服务的所有方面的决定均为最终决定,不接受任何口头或书面通讯,包括但不限于查询和上诉。
- 您还同意接受您所选择的网上服务所设定的相关条款所约束,包括兑换和/或付款条款(如适用),包括但不限于管理付款的条款,任何促销活动下的任何礼物或赠品的权利,以及送货费。
- 您在此声明并保证您已年满 18 岁,并具有必要的法律行为能力、权利、权力和权限以同意这些条款和条件,并且 (a) 以您自己的个人身份使用、访问和/或签订合同;(b) 代表公司实体使用、访问和/或签约;(c) 作为使用和/或访问本网站的未满 18 岁儿童或受监护人的父母或监护人签约,在这种情况下,您同意作为他/她的父母/监护人,以您的个人身份和代表您的孩子/受监护人,受 T&C 约束,并对您孩子或受监护人在使用和/或访问本网站时的作为和疏失负责,并同意确保您的孩子或受监护人遵守 T&C。
- 您在此同意并接受:(a) 我们的隐私政策条款,可在https://www.sph.com.sg/legal/sph_privacy/上找到,不时修订,以及隐私政策通过引用纳入这些 ZShop 条款和条件;(b) SPH Media 及其关联公司(统称为“SPH Media Group”)收集、使用和披露您的个人数据,以便为您提供服务、处理您的订单和/或购买以及向您提供产品、礼券和服务(统称为“项目”)。这些用途已列在我们的隐私政策,该政策可在 https://corporate.sph.com.sg/legal/sph_privacy.html 上找到,并且可能随时更新;(c) 我们的网站条款和条件以及会员条款和条件的条款,可在https://www.sph.com.sg/legal/website_tnc/l和https://www.sph.com.sg/legal/member_conditions/找到,分别经不时修订,我们的网站条款和条件和会员条款和条件的条款通过引用并入这些 ZShop 条款和条件。您也同意,SPH Media 就服务、订单和/或购买以及任何附属事项(包括但不限于付款、交付、促销或资格要求)有关或与之相关的所有事项或争议的决定是最终和决定性的。如果这些 ZShop 条款和条件与我们的网站条款和条件以及会员条款和条件发生冲突,则以 ZShop 条款和条件为准;(d) SPH Media Group 向 SPH Media Group 的其他业务伙伴、合作伙伴和第三方代理披露您的个人数据,以便为您提供服务和/或您所选择的项目。
- SPH Media 有权随时更新所列出的服务以及将列出的项目替换为等同的项目。SPH Media 不对所列服务和/或项目或所列服务和/或项目的质量或状况作出任何陈述或保证。任何广告和营销材料中使用的服务和/或所列项目的图像仅代表实际列出的服务和/或项目,所列的实际服务和/或项目可能与所示图像不同。
- 您在本网站下的所有订单均视库存情况而定。如果任何商品缺货、损坏或变质或因任何其他原因无法使用,SPH Media 保留随时取消、修改或拒绝您的全部或部分订单的权利,且不承担任何责任或赔偿。SPH Media 保留限制您的订单或您可能订购的特定项目数量的权利。
- 您在本网站下的所有订单均应被视为以ZShop 的商品订单和购买数量的条款和条件为基础。所有订单均须经我们接受。处理订单付款本身并不构成我们接受订单,ZShop若拒绝或取消任何商品的订单,将根据当时的现行退款政策退回或退还您为该订单所支付的任何款项。
- 除非另有说明,否则在提交订单后,严禁取消、交换或重新选择任何商品。
- 如果物品在交付时有缺陷或损坏,将予以更换。
- 商品的价格可能会不时修订,任何促销折扣或优惠也可能随时取消,恕不另行通知
- 订单将在 5 到 7 个工作日内处理。
- 您同意并承认不提供任何类型的暗示、明示或法定的陈述或保证,包括但不限于不侵犯第三方权利、所有权、适销性、令人满意的质量或适用于特定目的的保证由我们就任何项目或服务进行。对于发现有缺陷或不适合使用或任何其他原因的任何物品,我们将不接受任何退款或换货请求。
- SPH Media Group 对因以下原因引起的任何损失(包括但不限于任何间接或后果性损失以及利润损失、业务中断或信息丢失造成的损害)、责任、费用、索赔和成本概不负责。或与列出的服务和/或项目有关,包括但不限于任何人因直接或间接拥有或使用列出的服务和/或项目是否因违反保修、疏忽、产品缺陷或其他原因而提出索赔,也无论提出任何此类索赔的形式如何,适用法律不能排除的任何责任除外(在这种情况下)该责任仅限于适用法律允许的最低限度)。
- 虽然我们尽一切努力确保本网站及其所有内容准确和完整,但我们仅按“原样”、“可用”基础提供服务和内容,不提供任何形式的明示或暗示保证。在适用法律允许的最大范围内,我们不承担任何明示或暗示的保证,包括但不限于对令人满意的质量、适销性或特定用途的适用性、符合说明或非侵权。在不限制前述规定的情况下,我们不保证本网站、服务、内容或其他内容中包含的功能或对本网站、服务、内容或其他内容的访问将是及时的、优质的、合适的、可用的、准确的、无间断的、无错误的或没有遗漏的将得到更正,或者本网站、服务或内容没有病毒或其他有害成分,或者下载、安装或使用本网站或任何设备中的任何内容或使用任何设备的任何内容都不会影响本网站的功能或性能设备。我们对内容、服务、网站的正确性、准确性、完整性、可靠性或其他方面的使用或使用结果不作任何保证或陈述。
- 您同意:(a) 我们有权无需任何理由的随时自行决定且无需事先通知,添加、更改、终止、撤回或暂停本网站的全部或任何部分或功能的运行;(b) 本网站和/或服务的访问或操作可能会不时中断或遇到技术或其他问题,并且不一定会继续不间断或没有技术或其他错误;(c) 网站和服务本身可能会受到限制、延迟和其他问题的影响,在任何此类事件中,我们不对由此可能产生的任何损失、责任或损害负责。
- 您同意: (a) 我们不对服务和/或项目提供任何保障、陈述和保证。在适用法律允许的最大范围内,我们明确拒绝对您使用服务和/或物品(包括兑换优惠券)有关的行为、疏忽和行为以及行为承担任何责任、与您使用服务和/或物品(包括兑换优惠券)有关或与之相关的任何第三方(包括商家(定义见下文))的遗漏和行为;(b) 服务和/或物品将由第三方提供商提供和/或履行,并且您对服务和/或物品的使用(包括但不限于兑换优惠券)以及访问和/或使用第三方网站的风险由您自行承担。我们不负责也不保证服务和/或项目和/或第三方网站在任何时候的功能、可用性或连续性。我们也不保证第三方网站将是可访问的、安全的、可靠的,或者没有中断、断联、错误、病毒或其他有害元素,或者源自第三方站点的结果、信息、内容或材料是准确、可靠或适合其用户。在不影响前述规定的情况下,在适用法律允许的最大范围内,我们不对任何损害或损失(包括但不限于任何间接或后果性损失以及利润损失、业务中断、信息或数据遗失)、责任、费用、索赔、成本或任何实际或声称的伤害、损害、死亡或其他后果发生在任何人身上,由或与之相关或可能发生(无论是合同、侵权、包括疏忽,根据法规或其他方式)由于或与您的订单、商品、第三方提供的任何产品和/或服务、第三方网站和应用程序的访问和/或使用有关,无论是何种原因造成的;(c) 商家全权负责履行和/或兑换任何服务和/或物品(包括您购买的代金券),我们不负责也不负责兑现任何此类代金券/产品。在适用法律允许的最大范围内,我们在任何情况下均不对商家延迟、无法履行合约或违约和/或兑换商家提供的任何代金券的兑换和/或任何其他产品和服,以及在任何情况下,对于因使用或无法使用、服务、网站、内容或任何其他网站或设备而负责。
- 务负责。在任何情况下,SPH Media 均不对因您使用旗下服务、网站或内容,或或无法使用服务、网站、内容或任何其他网站或设备所造成的非直接或特殊损失所负责,即使 SPH Media 或其授权代表已被告知或应该预见到此类损害的可能性。
- 您同意上述责任的排除和限制,以便SPH Media 能够以合理的成本向您提供服务、项目和内容。
- 您承认并同意: (a) 购买的服务和/或物品仅供您个人和非商业用途;(b) 您不会为了盈利或其他目的向任何其他人复制、转售或交易所购得的服务和/或物品,并且您不得向其他人收取使用礼券的费用。任何一项做法都可能使我们单方面决定服务和/或项目无效。